In a cinematic duel of titans, Warner Bros. and Legendary’s “Godzilla x Kong: The New Empire” stormed to dominance at the American box office, far above earlier forecasts. A different W.B. and legendary blockbuster, “Dune:…